Le attività dello Sportello Linguistico

Comune di Frascineto

News dal sito

E' online la photogallery della Fiera dei Comuni Arbëreshë edizione 2006

manifestazioni 600° anniversario nascita di G. C. Scanderbeg

Le attività

Toponomastica Bilingue

Corso di alfabetizzazione Arbëreshe per Adulti

600° Anniversario della Nascita di Giorgio Castriota Scanderbeg

Versione Albanese di Storia-Cultura-Turismo

Toponomastica Bilingue
Il primo importante lavoro realizzato dallo Sportello Linguistico durante il suo primo anno di attività è stato quello relativo alla toponomastica bilingue. Il lavoro, articolato in diverse fasi, si basa essenzialmente su una ricerca sul campo che ha consentito il recupero dei toponimi tradizionali relativi alle macro-aree (zone estese del paese) ed alle micro-aree (zone meno estese, spesso coincidenti con le gjitonie, ricadenti nelle macro-aree). Nella fase successiva è stata realizzata la versione bilingue della toponomastica ufficiale, completata con i dati relativi alle date di nascita e di morte ed alla professione dei personaggi cui è intitolata la strada.

Sono state utilizzate tre tipologie di tabelle: una di dimensioni standard per la toponomastica ufficiale, una per l’indicazione delle macro-aree ed una per quella delle micro-aree. top

Corso di alfabetizzazione Arbëreshe per Adulti

Nell’ambito delle attività per la salvaguardia e la valorizzazione della lingua e della cultura arbëreshe, l’Amministrazione Comunale di Frascineto con il supporto dello Sportello Linguistico ha organizzato un corso di alfabetizzazione arbëreshe per adulti svoltosi nel periodo gennaio-aprile 2005.

Cento le ore di insegnamento dedicate allo studio della lingua e della cultura arbëreshe. Numerosi gli iscritti. Ottimi i risultati raggiunti nell’ambito dell’apprendimento delle nozioni linguistico-culturali. Grande entusiasmo da parte degli iscritti: pubblico nuovo, parlanti e non, molto motivato all’approfondimento dei propri dati culturali. È attualmente attivo un secondo corso per adulti articolato in due sezioni: corso base per principianti e corso avanzato per i frequentanti del primo ciclo.
top

600° Anniversario della Nascita di Giorgio Castriota Scanderbeg

Nell’anno 2005 ricade il seicentesimo della nascita di Giorgio Castriota Scanderbeg. A questa ricorrenza l’Amministrazione Comunale ha voluto dedicare una serie di iniziative distribuite nell’arco dell’intero anno. Lo Sportello Linguistico ha affiancato l’Amministrazione nella progettazione, realizzazione e promozione degli appuntamenti. Ad aprire l’anno scanderbeghiano, il convegno su “Le tradizioni religiose e folkloriche pasquali a Frascineto ed Eianina” tenutosi il 13 marzo. A seguire, la Prima Fiera dei Comuni Arbëreshë, svoltasi nei giorni 19 e 20 marzo, che ha visto la partecipazione di circa venti comunità arbëreshe provenienti da varie regioni d’Italia.

Nella stessa programmazione, la Pasqua deli Italo-Albanesi i cui festeggiamenti si sono inaugurati il 26 marzo con la mostra di libri e manoscritti su Scanderbeg e con quella delle icone di Josif Droboniku. Nella stessa data si è tenuto il convegno “Giorgio Castriota Scanderbeg nella storia”.
Lo Sportello Linguistico ha partecipato all’organizzazione delle vallje e degli spettacoli che hanno arricchito il periodo pasquale. Tra questi, l’esibizione dei gruppi folklorici di Albania e Grecia (Arvanites).
Lo Sportello Linguistico ha organizzato, inoltre, il convegno “La Calabria Settentrionale nel Medioevo. Insediamenti monastici a Frascineto e nel territorio del Pollino” che si è tenuto lo scorso 9 aprile in occasione della festa della Madonna di Lassù.

Programmazione completa 600° Anniversario della Nascita di Giorgio Castriota Scanderbeg

Anche il programma estivo “R-Estate a Frascineto”, organizzato da Amministrazione e Sportello, rientra nell’ambito delle manifestazioni per il seicentesimo della nascita di Scanderbeg.

Altre manifestazioni seguiranno nei mesi a venire per completare degnamente i festeggiamenti in onore dell’eroe albanese.

Lo Sportello Linguistico ha, inoltre, realizzato la guida turistica ed il CD Rom “Frascineto-Eianina. Storia, Turismo, Cultura” nei quali è illustrata la storia, la cultura, le bellezze artistiche e le attività produttive di questa piccola e ricca comunità alle pendici del Pollino ed ha curato, inoltre, la realizzazione del sito web bilingue del comune di Frascineto.
Lo Sportello Linguistico è punto di riferimento importante, tanto per l’Amministrazione Comunale quanto per la comunità, per tutte le azioni di politica linguistica e culturale per la valorizzazione della minoranza arbëreshe in territorio comunale e nazionale.
top